MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Subtitulos por MinYoonGi
[Episodio 04]
Subtitulos por MinYoonGi
El no ha llamado
¿No está respondiendo a tus llamadas tampoco?
No. Probablemente no pueda escuchar que su celular suena porque el bar es ruidoso.
Pero, ¿no deberían estar cerrándas las barras ahora?
Tengo un mal presentimiento.
¿Realmente no sabes con quién se está reuniendo?
Lo siento. Debería haber comprobado
Seguiré buscándolo.
Por favor, no se preocupes demasiado. Debería intentar dormir un poco.
¿Hyeong-seok salió?
Pensé que estaba dormido.
Viste a Jin-Woo aquí, ¿verdad?
¿Qué te dijo ese imbécil?
¿Dijo algo más?
¿Aparte del saludo normal?
El primer divorcio es el más difícil. El segundo fue fácil.
¿Porque lo preguntas? Nos encontramos por casualidad
Solo nos saludamos. ¿De qué más hablaríamos?
Duró un año. ¿No es eso suficiente? Quiero decir, se vuelve aburrido.
¿No fue ese el caso para ti?
Me entendiste mal, eso no es lo que quise decir.
No volveré aquí de nuevo.
¿Está claro?
Nunca volveré aquí.
¿Quien pensaria que en realidad eres mi padre?
Solo cuando Jin-Woo muera...
¿Por qué lloras?
¿No soy yo el que debería estar llorando?
Su-Jin.
No estoy molesto contigo.
Tienes que entenderme, ¿Sí?
En todo el mundo,
eres la unica de mi lado
No me esperes.
Salí para encontrarme con alguien.
¿Quién?
No necesitas saberlo.
Ya son las 5 am
Tal vez se emborracho y se durmió en algún lugar de las calles.
¿Debería salir a buscarlo también?
Su-Gyeong.
Todavía tienes su número, ¿verdad?
¿"Su número"? ¿De quien?
¿Te refieres a Jin-Woo, mi cuñado?
¿Por qué sigues llamándolo así? Él ya no es mi marido.
Lo sé, ¿verdad? Sr. Yoo Jin-Woo.
Estoy tan acostumbrado a llamarlo así.
¿Por qué preguntas?
Creo que fue a encontrarse con Jin-Woo.
¿Por qué se encontrarían?
No están tan cerca para reunirse e ir a tomar algo.
Dame su número por si acaso.
¿No tienes su número?
Lo borré.
Oye, ¿estás bien?
Oye.
¡Oye! ¿Hay alguien ahí?
¿Alguien?
¡Oye! ¡Alguien está muerto!
Hee-Ju!
- Hee-Ju. - ¿Sí?
- Revisa nuestra cuenta bancaria. - ¿Qué?
Revisa nuestra cuenta y asegúrate que el dinero sigue ahí.
En mi sueño, todo fue retirado de la cuenta.
Estoy seguro de que está ahí. Quiero decir, ¿a dónde iría?
Solo levántate y verifica, ¿quieres?
En mi sueño, el saldo de nuestra cuenta era cero.
Dios mío, ¿y si nos engañaron?
Estoy tan preocupado.
Dios mío, no te preocupes.
El es tan famoso. Él no nos puede engañar.
Los estafadores aparentan ser de confianza, de lo contrario, no podrían estafar a nadie.
Revisa la cuenta bancaria ahora.
Eso no tiene sentido
¿Por qué enviar el dinero y retirarlo?
Solo verifica el saldo de la cuenta.
SB BANK JUNG Hee-Ju
¿No está el dinero allí? Se ha ido, ¿verdad?
Debe haberse ido. El saldo de la cuenta es 0, ¿no es así?
Dios mío, qué desastre.
Lo sabía.
Todavía está allí.
¿Qué?
Entonces los 10 mil millones de won todavía estan allí.
Abuela, me has asustado totalmente.
Me vuelves loca, abuela.
- Déjame ver. - Aquí, mira.
1, 2, 3, 4, 5,
6, ,7, 8, 9, 10,
11 dígitos. Son 10 mil millones de won.
¿Estoy soñando ahora?
No importa cuanto lo mire, No puedo creerlo.
Esto no es un sueño, abuela. En realidad somos ricos ahora.
Hee-Ju.
Has trabajado muy duro.
Sé que las cosas han sido tan duras para ti
Abuela.
Lo has hecho bien.
Abuela.
- ¿Están cocinando ramyun ? - Sí.
Hay algo de solomillo en la nevera. Deberían comer algunos. La casa invita
- ¿En serio? - Sí, por supuesto.
Cierto
También tenemos muchos bocadillos aquí.
Además, pueden beber las cervezas de la nevera y vino.
- Es todo gratuito. - ¿De Verdad?
Sí, en serio.
Estoy de muy buen humor hoy.
Coman mucho, ¿de acuerdo?
Eso es genial. Gracias, Hee-Ju!
Lo siento. No estamos aceptando reservas para el mes que viene
No, no es eso. Cerraremos despues de este mes
Sí, ya no podemos dirigir el hostal. Vendimos el edificio.
Está bien, lo siento por eso.
Min-Ju, ¿compraremos un auto nuevo?
¿Un auto nuevo?
Nuestro auto es tan viejo, ya sabes.
¿Qué tal una furgoneta como esa?
- Pero las camionetas son caras. - Incluso el más caro cuesta menos.
- de la centésima parte del dinero que tenemos. - ¿De Verdad?
Para nosotros, una furgoneta cuesta como nada.
Entonces deberíamos comprar uno.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo
Voy a visitar un concesionario cuando vuelva Se-ju.
Estudia mucho.
Adiós.
Hola, Hee-Ju.
- ¿Cómo estás? - ¡Muy Bien!
- Hola, Jordi. - ¿Hey, qué tal?
- ¿Hola! ¿Que tal? - Hola, buenos días.
- De estas 10 - Sí
de estas 5
y un ramo de estas también.
Hee-Ju pasa algo hoy, ¿Como es que compras tantas?
Nada es que son muy bonitas
- Y ahora puedo permitirmelo - Perfecto.
Estas y estas ¿Verdad?
- 3. - Perfecto.
Vamos a entrar
TIENDA DE GUITARRA DE BELLIDO
Cuidese, Srita. Jung.
Sigue tocando la guitarra clásica.
Por cierto, ¿Tocas la guitarra, Srita. Jung?
¿No eres buena tocando la guitarra clásica?
¿Como lo supiste?
Lo dejé hace mucho tiempo.
¿Por qué lo dejaste? Eres una buena guitarrista.
Tienes dinero ahora, ¿por qué no empiezas a tocar de nuevo?
Para ser honesto, eres mucho más encantador cuando tocas la guitarra.
¿Dónde me vio tocando la guitarra?
YOO Jin-Woo
YOO Jin-Woo, CEO DE J ONE HOLDINGS
¿Eres tú, Sang-Beom?
Hola, buenos di...
Vine al lugar correcto.
¿Cómo supiste que estaría aquí?
Oh, Sí.
No soy fotogénico, ¿verdad? Me veo mucho mejor en persona.
Te ves mucho mejor en persona. Dios mío.
La gente en el hostal me dijo que estarías en este taller
Así que no solo tocas el instrumento, sino también los haces.
Sí, estoy aprendiendo
Por cierto, ¿qué te trajo aquí?
- Un taxi. - Eso no es lo que quise decir.
¿Qué te trajo a Granada de nuevo?
Pensé que habías vuelto a Seúl.
Ayer, el señor Seo dijo que no tenias una razón para volver aquí.
Algo me llevó de vuelta aquí.
Esto es genial.
Estaba un poco triste desde que te fuiste así ayer.
Mi abuela también se sintió muy mal por que nunca pudimos tratarte.
¿Estás ocupado?
¿Tienes trabajo que hacer ahora?
No, no estoy ocupado. Estaba trabajando en algo personal.
¿Entonces vendrías conmigo?
- ¿A donde? - Necesito tu ayuda con algo.
TIENDA DE GUITARRA DE BELLIDO
¿A dónde va ella?
¿Que esta pasando?
¿Ese tipo todavía está aquí?
¿Con qué necesitas mi ayuda?
Necesito un traductor.
¿Para español? Esa es mi especialidad. Has venido a la persona adecuada.
El Sr. Seo enviará su pago más tarde...
No te preocupes por eso. No necesitas pagarme.
Es trabajo.
Esta bien. Ahora, yo también soy rica.
Ya no trabajaré como tonta
Solo pensaré como si fuera un concierto de voluntariado.
Fue un chiste.
Fue una broma, ¿verdad?
Estaba bastante sorprendido. Has cambiado tanto en un día.
Me preguntaba si eras la misma persona
quien me rentó esa habitación horrible solo para ganar 50 euros.
Por cierto, ¿por qué estás de vuelta? ¿Que pasó?
Alguien murió.
¿Qué?
Oh Dios mío. ¿Quien murió?
Alguien que conozco.
¿Podrías decirle al conductor que me espere unos 10 minutos aquí?
Sí
Subtitulos por FB: AURORA
Un momento, bajará en 10 minutos.
Claro, no hay problema.
Su-Gyeong, soy yo.
Jin-Woo?
Entren.
¿Tu conocido fallecido está aquí ahora?
El esta en el hospital, mi mujer, me refiero a que su esposa y su hermana están aquí.
Estaban en un viaje familiar, pero fue encontrado muerto.
Ya veo.
¿Qué?
¿Acabas de decir "mi mujer"?
Ella solía ser mi esposa pero ya no.
Lo dije sin pensar. Lo siento.
Su esposa está embarazada y ella se desmayó cuando escuchó las noticias esta mañana.
Llamaron a un médico, pero tienen una barrera del idioma.
Las dos mujeres deben estar ansiosas ahora.
Su secretario esta corriendo tratando de arreglar todo.
Sería genial si pudieras quedarte con ellos.
Sí
Estás aquí.
Vamos.
Esta es la Srita. Jung Hee-Ju.
Ella ha estado viviendo aquí por años, así que será útil.
- Hola. - Hola.
¿Cómo podría suceder algo como esto?
Estoy sin palabras.
Lo vi justo aquí antes de irme a la cama Ayer, y él estaba totalmente bien.
¿Qué hay de tu familia? ¿Ellos lo saben?
Llamé a mi hermano.
A mi mamá
No me atreví a decirle.
Pero ella ya escuchó las noticias, y ella está llorando en la cama ahora.
¿Dónde está Su-Jin?
En su habitación.
¿A dónde fueron?
La enfermera fue a traer la medicina para ella.
Ella me hablaba pero no pude entender nada.
Pedi un medico que hablara inglés, pero ...
¿No debería ser hospitalizada?
Su presión arterial se disparó por la mañana, así que estaba preocupado, pero ella está bien ahora.
El doctor dijo que sería mejor para ella descansar en casa.
Ni siquiera he tenido la oportunidad de ir al hospital por Su-Jin.
Iré allí ahora.
¿El hospital?
Sí. Voy a averiguar qué está pasando y llamarte
¿Ya te vas?
Tengo un taxi esperando abajo.
¿Estarás bien tu sola?
Si, no te preocupes
Los empleados vienen de Barcelona.
Así que solo necesitas quedarte hasta entonces.
Necesito ir al hospital.
¿Que hospital?
Creo que fue en el hospital de San Carlos.
No lo recuerdo bien.
Es el correcto. Es el hospital más grande de Granada.
Tomará 10 minutos desde aquí.
Debe ser difícil, pero aguanta.
Y pregúntale a la Srita. Jung si necesitas algo.
Sí
Gracias por venir
¿De qué hablaste con él?
Su-Jin, ¿cuándo te despertaste?
Te encontraste con él anoche.
Tu lo llamaste
¿no lo hiciste?
¿Qué le dijiste a el?
¿Qué le dijiste a el...
que termino muerto?
Su-Jin, ¿qué te pasa?
¿De qué estás hablando?
Algo se sintió raro.
Sentí que algo malo iba a pasar
desde que nos encontramos con él en la estación de tren.
Debes sentirte aliviado.
Querías que esto sucediera, ¿verdad?
Debes haber anhelado que esto sucediera.
Su-Jin.
Vuelve a tu habitación.
¿Qué le dijiste a el?
¿Qué le dijiste antes de morir?
Deberías haberme llamado en su lugar. ¿Por qué tuviste que llamarlo?
Eso es suficiente. ¿Qué sucede contigo? ¿Te has vuelto loco?
También vivió en agonía. Siempre quiso reconciliarse contigo.
Lloraba y bebía todos los días.
No siempre fuimos felices.
Su-Jin, ¿qué te pasa?
¿Por qué le dices eso a él? Solo vino a ayudar.
Srita. Jung, ¿tienes novio?
¿Qué?
¿Vas a casarte con ese chico, que me encontré el otro día?
No, él no es mi novio.
Él es sólo un buen amigo mío. No tengo novio
Incluso si lo tienes, te aconsejo que no te cases.
Lo sé porque me he casado 2 veces.
El matrimonio realmente apesta.
Por favor cuida de ellos
Te llamare.
ya que sabes quién soy yo, Estoy seguro de que me investigaste.
Me casé dos veces, pero no funcionó en ambas ocasiones.
El primero falló porque mi mejor amigo y mi esposa me traicionaron.
Está bien, entonces ... estamos aquí.
Presidente Yoo.
Alguien acaba de venir del consulado.
Me sorprendió mucho antes.
Me desperté muy temprano,
Así que salí a dar un paseo.
Entonces vi un vehículo de policía y una ambulancia frente al parque.
Me acerqué para ver qué estaba pasando, y era alguien que conocía.
¿Que esta pasando?
No, espera.
Creo que conozco a esa persona. ¿Puedes moverte por un minuto?
Dame un minuto.
No, espera.
¿Quién eres tú?
Ni siquiera tenía un pasaporte, así que tuve que identificarlo.
También llamé a Neword.
La vida parece tan vana, Presidente Yoo.
¿Cómo podría morir así?
No había ninguna herida en él, Y nadie robó su billetera.
Así que la policía ya lo dictaminó como una muerte súbita.
Tal vez un ataque al corazón o un derrame cerebral.
Estar saludable es lo mejor, Preidente Yoo.
¿Dónde está Hyeong-seok?
Está en la morgue.
Presidente. Yoo.
Él es del consulado.
Hola, mi nombre es Kim Jeong-uk.
Es un honor conocerte.
Es un placer conocerte también.
Gracias por venir en medio de su apretada agenda.
Lo que sucede es que...
fuiste la última persona
En el historial de llamadas del fallecido.
Así que la policía parece tener algunas preguntas para ti. Esta bien
No sospechan de ti ni de nada.
Por supuesto, tendremos que hacer una autopsia para estar seguro,
Pero ellos no creen que fue asesinado.
Sin embargo, necesitan escribir un informe,
Así que me dijeron que les gustaría saber todo lo que puedan
Al parecer, el señor Cha salió de casa después de que recibió una llamada tuya,
por lo que se preguntan si usted se encontro con él
Sí, así es.
¿Qué?
Oh, ¿lo viste?
Nos vimos en el parque anoche.
Justo antes de irme al aeropuerto.
Voy a testificar si es necesario.
¿Con quién debo hablar?
¿No crees que fue innecesario decirles que estabas con él?
Me preocupa que puedas involucrarte.
Lo descubrirán de todos modos, así que es mejor para mí ser honesto.
Si no, sospecharán de mí.
Me preocupa que los reporteros puedan publicar artículos incorrectos.
Ustedes ya tenían su parte justa de los rumores.
Apenas ha comenzado a calmarse.
De todas formas,
has hecho suficiente
Deberías volver a Corea ahora.
Artículos sobre él saldrán mañana por la mañana a más tardar.
Deberías volver a Seúl antes de eso.
Toma el vuelo más rápido.
Volveré un poco más tarde.
Si te quedas allí, solo te parecerá raro.
Tampoco será bueno para Su-Jin.
El hecho de que ustedes tres fueran a Granada es algo para que la gente hable
Yo me encargaré de ello
¿Hola? Jin-Woo.
Subtitulos por MinYoonGi
Dios mío.
¿Cómo podría ser el momento tan perfecto?
El Presidente Yoo me dijo que él lo destruyó completamente.
- ¿Qué? - Me llamó al amanecer
y me dijo que destruyó al Sr. Cha.
Sonaba muy emocionado.
¿Y que?
Crees que tal vez
El Presidente Yoo realmente usó violencia física sobre él
mientras jugaba el juego?
Entonces él podría ser demandado por asalto o homicidio accidental.
Yang-ju.
¿Cómo puedes realmente decir eso?
Me siento incomodo acerca de cómo me dijo
que destruyó al Sr. Cha.
Por cierto,
el doctor me dijo algo raro antes.
¿Algo raro?
Me dijo que podría haber muerto por sangrado excesivo
En lugar de un ataque al corazón o un derrame cerebral.
¿Sangrado excesivo?
Sí.
Me dijo que el cadáver no le quedaba mucha sangre como si...
Toda su sangre se drenó.
¿No es eso raro? No tenía heridas externas.
Nunca sabes. Una inspección más cercana
Podría revelar marcas de inyección.
Entonces esto se convertiría en un caso de asesinato.
Pero por supuesto, La posibilidad es muy baja.
Es por eso que tenemos que llevar a cabo una autopsia detallada sobre él.
El Sr. Park sigue insistiendo en que vuelvas a Corea.
¿Debo reservar un vuelo para esta noche?
También creo que sería mejor para ti regresar
¿Que es eso?
- ¿Qué? - Esa canción.
¿Cuál era el nombre de esa canción otra vez?
¿Oh eso? Esa es la famosa canción llamada
"Memorias de la Alhambra".
Ahora que estamos en Granada,
tenemos la oportunidad de escuchar una versión en vivo de esa cancion.
Dios mío.
Esa cancion me esta haciendo sentir aún más incómodo ahora.
Eso es "¿Memorias de la Alhambra?"
¿Usted no sabía?
¿Tenía que saber?
Todo el mundo sabe esa canción.
Todos empiezan a tocar la guitarra en la secundaria.
Los principiantes tocan "romance" y los expertos "Memorias de la Alhambra".
La gente reconoce que eres bueno
si eres capaz de tocar "Memorias de la Alhambra".
Esta es la técnica del trémolo.
Y es muy difícil de hacer.
Oye.
Detente. Pareces un tonto.
Sí
Bien entonces.
Supongo que debería apoyar al artista callejero.
¿Desde cuándo pagaste dinero por el arte?
Siempre descargas cosas ilegalmente.
Pero esa canción sigue perforando a través de mi corazón.
Qué vida más dura.
Este es tu 58th inicio de sesión
USTED ESTA AHORA NIVEL EN EL 3
ZINU: NIVEL 3, ATAQUE 390 DEFENSA 400, HOJA DE ASESINO
Era como si toda su sangre se drenó.
¿No es eso raro? Él no tenía ninguna herida externa.
USTED LO VENCIÓ HACE 12 HORAS
¿Qué le dijiste?
que terminó muerto?
Querías que esto sucediera, ¿verdad?
Debes haber anhelado que esto sucediera.
Su-Jin.
Vuelve a tu habitación.
¿Qué le dijiste a el?
¿Qué le dijiste antes de morir?
Deberías haberme llamado en su lugar.
¿Por qué tuviste que llamarlo?
Estoy seguro de que lo supiste en el momento en que llamé.
Que te jodiste.
¿No es por eso que te ves tan mal ahora?
Las excusas que estás haciendo son prueba de que eres un traidor.
Los traidores constantemente escupen excusas sucias.
¿Por qué? Porque quieren esconder lo sucios y cobardes son.
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 380 DEFENSA 400, HOJA DE ASESINO
ATAQUE DE ÉXITO
¿Qué tal una excusa decente en lugar de esas estupideces?
Sacaste la ira que tienes por tu padre en mi...de la manera más sucia
diciendo que todo era por el amor verdadero.
Ha aparecido un enemigo
ZINU: NIVEL 3 DR. CHA: NIVEL 3
ÉXITO CRÍTICO ENEMIGO DE LA SALUD -300
HAS RECIBIDO PUNTOS DE EXPERIENCIA DEL ENEMIGO
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.
ESTAS AHORA EN EL NIVEL 4
- Señor. Choi, ¿viste los tabloides? - ¿Referente a que?
Sr. Cha Hyeong-seok murió de una muerte súbita en España.
¿Ya han surgido rumores?
¿Es verdad entonces?
¡Así es!
¿Por qué murió él? ¿Realmente murió una muerte repentina?
Callate. No es nada de qué hablar.
Pero ya está en los tabloides.
¿Hola? Sí, Presidente Yoo.
Puede el juego programar los datos de un usuario automáticamente?
- ¿Qué? - Una imagen de usuario muerto
De repente apareció como un NPC.
¿Es eso posible?
No lo sé.
¿Un usuario convertido en un NPC?
Eso no tiene sentido.
Míralo.
Averigua si esto es parte del juego.
O si Jung Se-Ju está jugando conmigo.
- Hola. - Hola, esta es la estación de Granada.
¿Sí?
Te fuiste ayer en el tren sin tu bolsa?
No, no tomé el tren.
Te llamamos desde el número que encontramos en la bolsa perdida.
¿De dónde vino ese tren?
De Barcelona a Granada.
Sí, eso es correcto.
Voy a ir a recogerlo ahora. ¿A donde debería ir?
¿Qué más debes hacer además del almuerzo?
¿Por qué le preparas gachas?
Ella no está en un estado para preparar las comidas.
Se la llevaré mañana.
¿Porque te estas cuidando de un extraño?
Me siento mal por ella. Ella perdió a su marido mientras estaba embarazada.
Me siento terrible.
Tengo mis sospechas.
- ¿De quien? - Yoo Jin-Woo.
¿Por qué cuidar a su ex esposa cuando su esposo murio?, Es raro
¿Cómo es eso raro?
Estaba aquí cuando el marido falleció.
Lo correcto era que presentará sus respetos
Ese es su deber, no el tuyo.
Le vendiste la casa y ya está.
No es como si fueras su secretaria.
¿Que pasa con esa actitud?
¿Mi actitud?
Si. Estas siendo demasiado.
Bien, lo diré.
No me agrada este Yoo Jin-Woo.
Él tiene dinero, entonces ¿por qué no puedo ir a un hotel caro y tontear?
¿Por qué sigue él husmeando a tu alrededor?
¿Por qué compro tu casa de todas las propiedades en Granada?
y ¿por qué pedirle que interprete?
Sólo está tratando conquistarte
No es eso...
Esa nunca ha sido mi intención.
Admito que he estado husmeando a su alrededor.
Estoy aquí de nuevo, ¿no?
Voy a colgar.
Subtitulos por MinYoonGi
¿Cuando entraste?
No me oíste tocar.
¿Va a venir corriendo por aquí?
No. Así es como suele hablar.
A pesar de que suena un poco gruñón,
En realidad es una buena persona
Me dijeron que te diera esto.
¿Pasaste por el apartamento?
Sí.
No tenías que cocinar gachas,
pero gracias.
No es nada
¿Esta ella bien?
Ella se pondrá mejor.
Lamento tener que coquetear otra vez, pero ...
Por favor no digas eso.
¿Puedo usar tu computadora? Debo lidiar con algo.
Entra
¿Cuáles son las especificaciones sobre esto?
No estoy seguro. Soy malo con las computadoras.
Aunque esto no servirá.
¿Hay algo con mejor rendimiento?
¿Mejor rendimiento?
Mi hermano tiene una computadora de alta especificación.
¿Puedo usarlo?
¿Dónde está tu familia?
En casa.
Tu hermano tambien
Él no ha vuelto todavía.
Pensé que había venido a casa hoy, pero estaba equivocado.
¿Ni siquiera ha llamado?
No.
Aunque así es como es.
No tengo idea de lo que está haciendo.
Él estará emocionado de escuchar que vendi este lugar
Estará sobre la luna cuando descubra que fuiste tú quien lo compró.
Por cierto, la casa está un poco desordenada.
No esperaba que estuviera impecable.
Entra entonces.
Dios mío.
Abuela.
¿Ya está hecho?
Deberías cocinarlo a fuego lento por algun tiempo.
Abuela, el Presidente Yoo está aquí.
¿Qué?
¡Dios mío!
Hola
Dulce joven
Nos sobresaltaste viniendo sin previo aviso.
Me disculpo, se que es tarde,
Pero solo estoy aquí para usar la computadora.
Es tan bueno verte.
Dulce joven
¿Puedo darte un abrazo?
¿Qué?
Dios mío.
Muchas gracias.
Sinceramente, no podría estar más agradecido.
¿Cómo puedo pagar tu bondad?
Dios mio
nunca soñé una ganancia tan inesperada a esta edad.
Tal vez los dioses me están recompensando por todos los problemas que pasé.
Sé que eres un hombre de dinero.
¿Pero cómo puedes ser tan generoso?
No hay necesidad de estar agradecido.
Pagué lo que valía.
Lo que sea.
Estoy absolutamente agradecido.
Todavía se siente como un sueño.
Abuela.
Dijo que está ocupado.
Cierto
Señor, siento habele hecho lavar los platos.
No sabía que eras famoso.
Está bien no saberlo.
¿Por qué te divorciaste de Go Yu-ra?
Ella me gusta.
Te veo empacar bastante.
La computadora está en esa habitación.
Sí. Así que hay algo urgente que debo tratar
Por supuesto. Sigue adelante y hazlo.
¿Quieres un café?
No, soy bueno.
No puedo creer dejó su habitación así.
Te gustaría ver si esto es lo suficientemente bueno?
A mi hermano le encantan los videojuegos, por eso utiliza una computadora de alta especificación.
Ya veo.
Bueno, esto se ve bien.
Me alegro.
¿Podría también pedir prestado su teléfono?
- ¿Mi teléfono? - Sí, el mío se ha quedado sin batería.
Por supuesto.
Aqui tienes.
Gracias.
Está protegido por contraseña.
Cierto
No crees que me lo entregas fácilmente?
Nada allí es importante.
Pero pude ver todo.
Adelante. No hay nada que ver.
Todo bien. Voy a echar un vistazo entonces.
Mi trabajo es confidencial.
Por supuesto. Te dejaré hablar en privado.
Gracias.
BANDEJA DE ENTRADA SE-JU
¿NECESITAS MÁS DINERO? Te enviaré a algo
Estoy en Granada. No te preocupes
EN ESPERA DE ARCHIVOS AÑADIRSE A LA PRESENTACIÓN
NUEVO MENSAJE
Hay una nota dentro de tu bolsa.
Te llamamos desde estos.
Envían la bolsa a otra estación.
Lo envíaron de vuelta aquí cuando encontraron el boleto dentro de la bolsa.
YOO Jin-Woo
Eso significa que él estaba en el tren.
¿Dónde está él entonces?
El estaba en el tren pero no se bajó en Granada.
Probablemente lo hizo.
Tal vez él simplemente no vino a casa.
No, yo estaba en la estación cuando llegó el tren, ya sabes.
Él no se bajó.
¿Se bajó antes de eso?
¿Por qué?
Tu crees que...
alguien lo estaba persiguiendo?
"Persiguiéndolo"?
¿Quién?
¿Quién tiene Neword?
Kim Min-Seong en el equipo de seguridad.
El Sr. Cha envió a todos en Barcelona ayer de toda ocasión.
- ¿Por qué? - No estoy seguro.
Me ofreció 10 mil millones de won.
10 mil millones de won suena genial,
pero es un tipo realmente malo.
Así que no aceptaré su oferta.
Encontrémonos en Granada.
Por favor, espérame en el Hostal Bonita.
Me quedo allí de vez en cuando.
Nunca se sabe. Una inspección más cercana
podría revelar marcas de inyección.
Entonces esto se convertiría en un caso de asesinato.
Pero por supuesto, la posibilidad es muy baja.
Parece que lleva bastante tiempo.
¿Qué está haciendo allí dentro?
Algo relacionado con su trabajo.
Esperaba volver a hablar con él.
Puedes mañana por la mañana.
Como si. Se habrá ido para entonces.
Se quedará aquí por la noche.
Su secretario ya trajo su equipaje.
¿Por qué no fue a un hotel mejor?
No lo sé. Él dice que se siente cómodo aquí.
Es un joven extraño.
¿Qué le gusta de este lugar de todos modos? Él tiene un sabor extraño.
De acuerdo entonces.
Debería hacerle un gran desayuno mañana por la mañana.
- Por supuesto. Buenas noches. - Todo bien.
Debería tirarlos.
Debería tirar las cosas que no necesito antes de mudarme.
Srita. Jung.
¿Sí?
¿Ya terminaste?
Sí.
Gracias por tu teléfono.
Por supuesto.
De ahora en adelante, no dejes que otros usen tu teléfono tan fácilmente.
No lo haré, pero realmente está bien.
La ignorancia puede ser felicidad, pero te arrepentirás.
- ¿Qué? - Alguien se aprovechará de ti.
¿No sabes lo aterrador que es el mundo?
Sí
Subtitulos por MinYoonGi
Gracias entonces.
¿Por qué?
Por tu interés.
Estás pidiendo problemas.
¿Qué?
No confíes demasiado en mí.
No soy tan decente como crees.
Me preocupa que puedas odiarme algún día.
Entonces, buenas noches.
Sí, Presidente Yoo.
Mira en la direccion de Barcelona que estoy a punto de enviarte.
El nombre del inquilino es Marco, así que mira lo que puedes encontrar.
¿Paso algo?
Falta Jung Se-Ju.
Desapareció en el camino a Granada, pero no sé dónde o por qué.
Hyeong-seok contactó a alguien más,
y quiero que encuentres quien es.
¿Estás diciendo que su muerte está relacionado con el juego?
No tengo idea. Todo es un desastre ahora mismo.
Ahora necesito saber
Por qué Jung Se-Ju rechazó los 10 mil millones de dólares.
Si eso fuera un problema, significa que Jung Se-ju está en problemas.
¿Fuimos demasiado apresurados al firmar el contrato?
deberíamos haber esperado hasta que aparezca Jung Se-ju.
Tengo ...
un mal presentimiento sobre esto
Profesor cha
¿Hola?
Jin-Woo, ¿eres tú?
Si profesor
He oído que estás en España.
Sí
¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy de camino al aeropuerto. Es un vuelo de la mañana.
¿Vienes solo?
Sí, así es.
No necesito a esa mujer de todos modos.
Incluso podría estar secretamente encantada por las noticias.
Estoy seguro de que está ocupada marcando números en su calculadora.
¿Qué pasa con Hyeong-seok?
¿Lo viste?
Sí.
¿Como esta el?
No había heridas visibles.
Solo una autopsia dirá la causa de su muerte.
Qué tonto.
Vació dos botellas de vino. antes de salir.
No había dormido en dos días.
Bebió más y más cuando estaba a punto de convertirse en padre.
Recientemente, vino a mí todo borracho y lanzó una rabieta.
Está causando problemas incluso hasta el final.
Bueno. Hasta cuando estas planeando quedarse allí?
Me quedaré hasta que llegues aquí.
Está bien. Gracias.
Te veré allá.
Ten un vuelo seguro.
¿Quién es?
¿Quién eres tú?
SEÑOR. Yoo
- ¿Hola? - Enciende tu monitor y comprueba.
¿Qué? ¿Revisar qué?
Estoy manejando ahora.
Ha vuelto otra vez.
Comprueba cómo puede aparecer cuando él quiera ...
Presidente?
¿Estás ahí?
¿Que es esto?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Hola? ¿Presidente Yoo?
¿Sr. Yoo? ¿Estás ahí?
Has sido atacado
ZINU: NIVEL 4 ATAQUE 440 DEFENSA 450, HOJA DE ASESINO
Sr. ¡Yoo!
CHOI YANG-JU
¿Estás ahí?
Yo debería tirar estos también.
Y estos también.
¿Hola?
Sí, has llegado al Hostal Bonita.
¿Qué?
Subtitulos por FB: AURORA
¿Todavía está despierto?
SR. Yoo.
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Hey, muévete!
Usted no tocó la guitarra, ¿verdad?
¿Guitarra?
¿Estás seguro de que Hyeong-Seok está muerto?
Comprueba si está realmente muerto.
Definitivamente me apuñaló, y tengo heridas. ¿Cómo podría ...
Está confirmado que el Sr. Cha falleció ayer.
- ¿Jin-Woo sabe esto? - No.
Sólo la Srita. Jung y yo lo escuchamos.
¿Sí, hola?
El sonido de la guitarra. ¿Puedes oírlo ahora?
No.
Es "Memorias de la Alhambra". ¿No lo oyes?
Voy a entrar.
¡Te dije que no abras!
Subtitulos por MinYoonGi